专辑英文名：Dawn of a New Century
专辑中文名：新世纪的黎明/新世纪的曙光
专辑艺人：Secret Garden 神秘园
发行公司：环球音乐 宝丽金唱片
版权所有：环球音乐
专辑编号：UICY-15129
发行时间：1999年1月1日
资源格式：
日版：m3u+cue+wav分轨+套图
原版：wav+cue+log+简单图
（说明：日版图片丰富，原版图片较简单，发布日版，网盘附赠原版）


专辑介绍：

& 原版

Dawn of a New Century 新世纪曙光
Narration written by Petter Skavlan
Lyrics: Rolf Lovland

Narration:
Imagine. Our planet floating silently in space. Around it, a white dove flies - forever circling. Every one hundred years, the dove's wing gently touches the face of the earth. The time it would take for the feathered wing to wear this planet down to nothing is eternity. Within eternity time passes. Within time there is change. Soon the wing of the white dove will touch our world again. The dawn of a new century. Time for a new beginning.

Now is eternity
At the break of
Dawn of a century
A thousand years
of joy and tears
We leave behind

Love is our destiny
Celebrate the
Dawn of a century
Let voices ring
Beloved and sing
Now is the time

Now is eternity
Love is our destiny
Dawn of a century

DAWN OF A NEW CENTURY


旁白作者：彼得·斯卡夫兰
作词：罗尔夫·劳弗兰

旁白：
想象一下。我们的星球在太空中静静漂浮。一只白鸽环绕着它飞翔——永不停息。每一百年，白鸽的翅膀轻轻拂过地球表面。羽毛翅膀将这颗星球磨损至虚无所需的时间，就是永恒。在永恒中，时间流逝。在时间中，万物变迁。很快，白鸽的翅膀将再次轻触我们的世界。新世纪的曙光。一个崭新的开始。

此刻即是永恒
在破晓时分
新世纪的曙光
千年的
欢笑与泪水
我们留在身后

爱是我们的宿命
欢庆这
新世纪的曙光
让歌声响起
亲爱的，放声歌唱
此刻正是时候

此刻即是永恒
爱是我们的宿命
新世纪的曙光

新世纪的曙光


& 日版

美しいメロディとハーモニーがあって、なにか自然の風景を思い浮かべられるような、リラックスできる音楽。ノルウェー出身の作曲家、ラルフ・ラヴランドの長年思い描いた音楽は、アイルランド出身のヴァイオリニスト、フィンスーラ・シェリーとめぐりあったことで実現しました。ラルフは当時を振り返り、彼女の第一印象について、春の日の露のようだったと話していますが、それは演奏にも表れています。フィンスーラの流麗なヴァイオリンは、どこか水の流れを彷彿させ、聴くうちにだんだん潤っていくのがわかります。瑞々しさを取り戻せる。そんな感じでしょうか。

ラルフとフィンスーラのユニット、シークレット・ガーデンは、'94年にデビューし、これまでに２枚のアルバムをリリースしています。アイルランドの伝統音楽を継糸に、クラシック音楽を横糸に紡いだタベストリーのような音楽は、世界中で愛され、特にアメリカや、中国、韓国をはじめとするアジアで大ヒット。そのことが少なからず、今回のアルバム作りに影響を与えているようです。

新作のタイトルは、[Dawn Of A New Century]、直訳すれば、新しい世紀の夜明けとなりますが、それはまさに今年のこと。ミレニアムを来年に、21世紀を再来年に控えた今年'99年は、夜明けの年です。過去と未来の交差点にあり、回顧と展望を心に思う時でもあります。シークレット・ガーデンは、それを新作のテーマに選びました。過去を懐かしみ、未来に期待する。その思いを音楽で表現しています。そのためか、「全ての曲にそれぞれストーリーがあり、それを音楽で語っている」と、フィンスーラは話しています。

そして、シークレット・ガーデンのタベストリーに、旅先で出会った中国やネイティヴ・アメリカンの文化と精神が加わり、エキゾチックな輝きも放つようになりました。世界各地にある伝統文化にアイルランドとの共通性を見出し、また、それが創作活動のインスピレーションにもなっているようです。もちろん、ホイッスルやイーリアン・パイプといったアイルランドの伝統楽器は、その牧歌的な音色で変わらず、なんともホッとするような、郷愁を醸し出しています。

这段优美旋律与和声交织的音乐，能让人联想到自然风景，带来放松的体验。来自挪威的作曲家罗尔夫·劳弗兰多年构思的音乐，在与爱尔兰小提琴手菲奥诺拉·雪莉相遇后得以实现。罗尔夫回忆初见时形容她"如春日朝露般清新"，这种特质也体现在演奏中。菲奥诺拉流畅的小提琴演奏宛如潺潺流水，聆听时能感受到渐渐滋润心灵的体验——仿佛重获生机。

罗尔夫与菲奥诺拉组成的"神秘园"于1994年出道，已发行两张专辑。这种以爱尔兰传统音乐为经、古典音乐为纬编织而成的音乐挂毯风靡全球，尤其在美国和中国、韩国等亚洲地区大获成功。这些经历对新专辑的创作产生了重要影响。

新专辑标题《Dawn Of A New Century》直译为"新世纪的黎明"，恰逢千禧年前夕的1999年——这个处于过去与未来的十字路口，既需回顾又需展望的时刻。神秘园选择这个主题，用音乐表达对过去的怀念与对未来的期待。菲奥诺拉说："每首曲子都有自己的故事，我们用音乐来讲述这些故事。"

神秘园的音乐挂毯中融入了旅行时接触的中国和印第安文化精神，焕发出异域光彩。他们发现世界各传统文化与爱尔兰音乐的共通之处，这些元素也成为创作灵感。当然，哨笛和爱尔兰风笛等传统乐器依然保持着其田园诗般的音色，唤起令人安心的怀旧之情。


& 日版

Secret Garden - Dawn of a New Century 神秘园 - 新世纪曙光
专辑介绍（日文原文）
の神秘性と清楚な空気感を運んできます。

時にはバロック音楽の優雅さを漂わせ、時には森にたちこめた靄が音楽から流れてくるシークレット・ガーデン。新作では刻々と空の色を変えていく夜明けのように、１曲ごとにタベストリーの模様を変え、さまざまな風景を心に映しだしてくれます。あなたにはどんな風景が見えていますか？そして、そのイマジネーションの絵は、あなたになにかを語りかけてきませんか？ それがシークレット・ガーデンの大きな魅力なのだと思います。

1999年３月記 ［服部のり子］

（この解説は1999年発売時のオリジナル解説を転載しております。）

专辑介绍（中文翻译）
神秘园的音乐既带着神秘感又充满清新的气息。

时而散发着巴洛克音乐的优雅，时而如森林中的薄雾般从音乐中流淌而出。在这张新专辑中，就像黎明时分天空不断变换的色彩一样，每首曲子都改变了音乐挂毯的图案，在心中映照出不同的风景。你看到了怎样的风景？这些想象的画面是否也在向你诉说着什么？我想这正是神秘园的最大魅力。

1999年3月记 [服部法子]

（本解说转载自1999年发行时的原始解说。）







专辑曲目：

01. ムーンゲイト / 月门 / Moongate (Sherry/Rolf Lovland)
02. 祈り / 祈祷 / Prayer (Nikki Matheson/Rolf Lovland)
03. イーラン / 飞翔之翼 / Élan (Rolf Lovland)
04. 夢追い人 / 捕梦者 / Dreamcatcher (Rolf Lovland)
05. ソーナ / 呼唤 / Sona (Mick O'Brien/Rolf Lovland)
06. 涙 / 泪光中 / In Our Tears (Eyvind Skele/Rolf Lovland)
07. チルドレン・オブ・ザ・リヴァー / 河畔的孩子 / Children of the River (Rolf Lovland)
08. イヴンソング / 晚祷 / Evensong (Rolf Lovland)
09. ロア・オフ・ザ・ルーム / 织布机之恋 / Lore of the Loom (Rolf Lovland)
10. アリア / 咏叹调 / Aria (Mick O'Brien/Rolf Lovland)
11. ディヴェルティメント / 嬉游曲 / Divertimento (Rolf Lovland)
12. アクアレル / 水彩画 / Aquarell (Rolf Lovland)
13. ニュー・センチュリー / 新世纪曙光 / Dawn of a New Century (Rolf Lovland)


在线试听: 01. ムーンゲイト / 月门 / Moongate  [128k mp3]





月门，是一曲专门送给中国乐迷的神秘园~
新世纪曙光 / Dawn of a New Century  试听 
祈祷 / Prayer 和 晚祷 / Evensong 也备受推荐~其实，每一首都值得去听一听哈~


日版：m3u+cue+wav分轨+套图 原版：wav+cue+log+简单图 / 百度云下载 :
（说明：日版图片丰富，原版图片较简单，发布日版，网盘附赠原版）